Este es un sitio civilizado para diálogo público

Por favor, trata este foro de diálogo con el mismo respeto que si estuvieras en un parque público. Nosotros, también somos una comunidad que compartimos recursos — un sitio donde compartir habilidades, conocimiento e intereses conversando.

Esto no son reglas duras, simplemente ayuda para el juicio humano de nuestra comunidad. Usad estas guías para mantener un sitio limpio y bien organizado para conversar.

Mejora el diálogo

Ayúdanos a hacer de éste un gran sitio para el diálogo ayudando siempre a mejorar las conversaciones de alguna manera, por pequeña que sea. Si no estás seguro de si tu post ayuda a la conversación, piensa bien lo que quieres decir.

Los temas aquí hablados nos importan, y queremos que actúes como si a tí también te importaran.
Sé respetuoso con los temas y las personas hablando en ellos, aunque no estés de acuerdo con lo que se diga.

Una manera de mejorar la conversación es descubriendo algunas que ya están teniendo lugar. Gasta algo de tiempo navegando por los temas antes de responder o abrir temas nuevos, y te será más fácil encontrar usuarios que comparten tus intereses.

Sé persuadible, aunque estés en desacuerdo

Puedes querer responder a algo estando en desacuerdo, eso está bien, pero recuerda criticar las ideas, no a las personas. Por favor, evita:

• Llamar por el nombre
• Ataques Ad hominem.
• Responder al tono de un post en lugar de a su contenido.
• Contradicciones superfluas.

En vez de eso, intenta dar contraargumentos razonados que mejoren la conversación.

Tu Participación cuenta

Las conversaciones que aquí tenemos fijan el tono para todos. Ayúdanos a influir en el futuro de esta comunidad eligiendo involucrarte en conversaciones que hacen de este foro un sitio interesarte en el que estar — y evitando las que no.

Discourse provee de herramientas que permiten a la comunidad colectivamente identificar a los mejores ( y peores) contribuyentes: favoritos, marcadores, me gustas, reportes, respuestas ,editar y más. Usa estas herramientas para mejorar tu propia experiencia, y la de los demás.

Intentemos tener el foro mejor que cómo lo encontramos.

Si ves un problema, Reporta

Cuando veas mal comportamiento, no respondas, pues incentiva el mal comportamiento, consume tu energía y gasta el tiempo de todos. Simplemente repórtalo. Si se acumulan suficientes reportes, serán tomadas acciones, automáticas, o por intervención de un moderador.

De cara a mantener nuestra comunidad, los moderadores se reservan el derecho de retirar cualquier contenido o cualquier cuenta por cualquier motivo en cualquier momento. Los moderadores no pueden ver previamente los posts de ninguna manera; los moderadores y el sitio no tienen responsabilidad por ningún contenido posteado por la comunidad.

Sé civilizado

Nada estropea más una conversación que el ser maleducado:

• se civilizado.Nos postees nada que una persona razonable consideraría ofensivo o abusivo.
• Mantenlo limpio, no postees nada obsceno o sexualmente explícito.
• Respetaos mutuamente. No seas pesado o agobies a nadie, suplantes a alguien, o expongas su información privada.
• Respeta nuestro foro. No postees spam o bandalices el foro.

Esto no son términos concretos con definición precisa —evita la sola apariencia de estas cosas. Si no estás seguro, pregúntate a ti mismo como te sentirías si tu post estuviera en la página del New York Times.

This is a public forum, and search engines index these discussions. Keep the language, links, and images safe for family and friends.
Éste es un foro público, y las páginas de búsqueda indexan estas conversaciones. Mantén el lenguaje, enlaces y imágenes seguro para familiares y amigos.

Mantenlo ordenado

Haz el esfuerzo de poner las cosas en su lugar correspondiente, para que podamos usar más tiempo debatiendo y menos haciendo limpieza. Así que:

• No empieces un tema en una categoría que no le corresponde.
• No postees lo mismo en varios temas.
• No postees respuestas sin contenido.
• No desvíes los temas.
• No firmes tus posts — todos los post tienen tu información relacionada.

Mejor que postear +1, o “de acuerdo”, usa el botón de me gusta. Mejor que desvíar un tema, usa Responder como tema enlazado.

Postea solamente tus cosas

You may not post anything digital that belongs to someone else without permission. You may not post descriptions of, links to, or methods for stealing someone’s intellectual property (software, video, audio, images), or for breaking any other law.
No puedes postear nada digital que pertenezca a otra persona sin su permiso. No puedes poner descripciones de, o enlaces a, o métodos para robar la propiedad intelectual ( software, video, audio, imágenes) o para quebrantar cualquier otra ley.

Potenciado por Ti

This site is operated by your amigable staff local and you, the community. If you have any further questions about how things should work here, open a new topic in the meta category and let’s discuss! If there’s a critical or urgent issue that can’t be handled by a meta topic or flag, contact us via the staff page.
Este sitio está operado por tu amigable staff local amigable staff local y por tí, la comunidad. Si tienes más preguntas sobre como las cosas deberían funcionar aquí, abre un tema nuevo en la sección meta category y dialoguemos. Si hay un tema crítico o urgente que no se pueda resolver abriendo un tema, o reportando, contáctanos a través de la página de staff.

Términos de servicio

Si, las legalidades son aburridas, pero debemos protegernos a nosotrros mismos – y por extención, a tí y tu información – contra gente poco amigable. Tenemos unos Términos de Servicio describiendo vuestro (y nuestro) comportamiento y derechos relativos al contenido, privacidad, y leyes. Para usar este servicio debes estar de acuerdo con nuestros TOS.