¡Hola!
Me presento: soy @breathingdog, tuitero activo, bitcoiner y cryptocoiner, músico, cultivador, DIYer.
He realizado una traducción al español del Bitcoin Paper, apoyado y guiado por una traductora profesional. Había leído algunas anteriores, deficientes o notables pero nunca completas, del documento. Espero que este aporte sea útil a la comunidad de habla hispana.
Se ha mantenido fielmente la estética del documento, y se ha tratado de respetar el estilo lingüístico. Los términos técnicos en inglés de uso frecuente se han conservado, dado que es un texto de carácter técnico. Aportes de la traductora, entre otros muchos, que me dejan tranquilo respecto al trabajo y su integridad.
Aquí va un link a un visor online de PDF: http://www.viewdocsonline.com/document/10r1nk
Un link de descarga en MEGA: chrome://mega/content/secure.html#!Po4yGDSa!ZqsCWSqLL-bn0ibh4mKtwfF9SIar5x4SUnynkpxKM_Q
Link al issue abierto en GitHub para www.bitcoin.org: https://github.com/bitcoin/bitcoin.org/issues/822
Tras el issue abierto en GitHub, he actualizado los links. Desde bitcoin.org me han facilitado una plantilla .odt (AOO) donde volcar con mayor fidelidad la traducción. Gracias a eso también he podido acondicionar mejor los esquemas.
Espero que les sea de utilidad, y espero también sus comentarios. Un saludo.
, pero estaremos de acuerdo en que no sería ni el primer ni el último caso en el que se mandan pdf’s maliciosos.
Y actívate el botón de tip para que te lo podamos agradecer mejor!
(ya lo he hecho en viewdocsonline, pero si conoces alguno mejor, lo subo también y así está en varios sitios).